Este curso: Shall y Lets

El verbo Shall

El verbo Shall

Usamos el verbo modal "shall" con "we" o "I" para proponer alguna acción o actividad. Si ya sabes saludar y presentarse en inglés y tienes una idea de cómo empezar una conversación, el siguiente paso es aprender a proponer una actividad a alguien. 

Shall we?

En la primera persona plural (We) se usa para proponer alguna actividad a un grupo que incluye nosotros mismos.

Por ejemplo, estás con un grupo de amigos y quieres proponer que todos vayan al cine o tomen una cerveza:

• Shall we go to the cinema?
  ¿Vamos al cine?
• Shall we have a beer?
  ¿Tomamos una cerveza?

Si no lo tenemos claro y buscamos sugerencias, usamos una pregunta abierta:

• ¿What shall we do tonight?
  ¿Qué hacemos esta noche?
• ¿What shall we do next week?
  ¿Qué hacemos la semana que viene?*

*también: ¿Qué quieres que hagamos la semana que viene?

Shall I?

En la primera persona singular (I) se usa mucho para buscar confirmación/aprobación para una acción que pensamos hacer:

• Shall I shut the door'
  ¿Cierro la puerta?
• Shall I call you when I arrive?
  ¿Te llamo cuando llegue?

Si se trata de una frase con 'shall' en primera persona, tiene el significado de 'will'.  Sin embargo este uso es un poco anticuado. Si miras peliculas antiguas como Lo que el viento se llevó vas a escuchar muchas frases de este tipo:

• I shall do what I want!
  ¡Haré lo que yo quiera!

Ojo

Normalmente no utilizamos "shall" con "he, she, it, you, they" etc

Antiguamente "shall" era sinónimo de "will" y se usaba para formar el futuro, pero hoy en día no se usa así salvo en situaciones muy concretas.

Respuestas

¿Cómo contestamos entonces? En inglés, como en español, existen muchas alternativas, pero aquí vemos unos ejemplos:

Si la pregunta es la siguiente:

• Shall we go to the cinema?

Podemos responder:

• That's a great idea.
  Es una idea estupenda.
• Yes, why not?
  Sí, ¿por qué no? 
• I'm sorry, I'm busy tonight.
  Lo siento, esta noche estoy ocupado.
• Great! At what time?
  ¡Estupendo! ¿A qué hora?
• Sure. What shall we go to see?
  Por supuesto. ¿Qué vamos a ver?

Alternativas a Shall we...

Soy inglés nativo y me gusta mucho utilizar 'Shall we...' porque es una expresión muy inclusiva. Estoy proponiendo hacer algo junto con la otra persona. Es una buena manera de traducir preguntas españoles del tipo: ¿Vamos a...? Sin embargo "Shall we" puede sonar un poco formal en algunas situaciones. 

Dos altenativas que valen para muchas situaciones son 'would you like to' y 'do you want to':

• Would you like to go to the cinema with me?
  ¿Te apetece ir al cine conmigo?
• Do you want to go to a bar?
  ¿Quieres ir a un bar?

Otra forma que escucharás mucho en el Reino Unido es con el verbo 'fancy':

• Do you fancy going to the beach tomorrow morning?
  ¿Te apetece ir a la playa mañana por la mañana?

la clase continúa...

La próxima clase: Let's

Nuestras clases y cursos más populares...

• Todas nuestras clases para principiante
• Cómo Saludar y presentarse en inglés